Для каких документов нужен перевод при выезде за границу?

При выезде за границу вам обязательно понадобится перевод документов. Он может быть обычным и нотариальным. Если вы планируете выезд в другую страну на работу, учебу или ПМЖ, то перевод документов вам понадобится нотариальный и скорее всего апостилированный, обязательно уточняйте данный вопрос у принимающей стороны.

Английский считается международным языком, поэтому многие страны требуют предоставление документов именно на этом языке. Для некоторых документов обязательно необходимо нотариальное заверение, которое делает переведенный документ полностью официальным.

Если вам понадобился любой тип перевода с русского на английский (или любой другой язык), обращайтесь сразу к специалистам. Малейшая ошибка при переводе приведет к тому, что у вас не примут документы и вы столкнетесь с дополнительными проблемами.
При переводе официальных документов часто требуется нотариальное заверение. Оно необходимо при переводе паспорта, свидетельства о рождении, браке, разводе, доверенностей, договоров. Профессиональные бюро переводов помимо нотариального заверения могут сразу поставить апостиль на документах или провести легализацию через посольство.
Перевод документов необходим в том случае, если вы отправляетесь в страну, где вам предстоит предъявлять свои документы госорганам или подавать их в коммерческую организацию. Чаще всего документы с переводом необходимы:

  • при оформлении вида на жительство;
  • заключении брака;
  • разводе;
  • поступлении на учебу;
  • приеме на работу;
  • желании приобрести или продать недвижимость;
  • при открытии бизнеса;
  • прохождении процедуры вступления в наследство.

В некоторых случаях, при оформлении визы, у вас также могут потребовать документы с переводом и нотариальным заверением.
Без документов вы не сможете выполнить ни одной операции и сделки, поэтому о переводе стоит побеспокоиться заранее.
Также переводу подлежат и все медицинские документы (выписки, эпикризы, анализы и т.п.), чтобы лечащий врач точно поставил диагноз и назначил правильное лечение. В основном заверение данных документов не требуется, поэтому Вы можете заказать перевод из любой точки мира и Вам пришлют его в электронном виде.

Куда обратиться?

При необходимости перевода документов, обратитесь в наше бюро. Наши сотрудники быстро выполнят перевод любых документов, а наш нотариус их заверит, если это потребуется. Ошибки при переводе полностью исключены, поэтому в итоговом результате можете быть уверены на все 100%.
Доверяя свои документы профессионалам, вы исключаете все возможные риски. Даже если перевод и заверение вам понадобились срочно, наши сотрудники выполнят работу в максимально сжатые сроки. Обращайтесь, и мы обязательно поможем вам — переведем документы качественно и оперативно!

Стоимость перевода личных докуменов:

 Паспорт*, водительское
удостоверение,
загранпаспорт,
ID карта и т.п.
(*разворот с фото)
Диплом, аттестат,
Св-во о рождении,
браке, разводе,
смене имени, праве
собственности и др.
Азербайджанский275550
Английский185370
Арабский475950
Армянский275550
Белорусский275550
Болгарский350700
Боснийский350700
Венгерский350700
Вьетнамский375750
Греческий350700
Грузинский275550
Датский340680
Иврит475950
Ирландский475950
Исландский475950
Испанский235470
Итальянский235470
Казахский275550
Киргизский275550
Китайский375750
Корейский375750
Латышский340680
Литовский340680
Македонский350700
Молдавский275550
Немецкий185370
Нидерландский340680
Норвежский340680
Польский350700
Португальский350700
Сербский350700
Словацкий350700
Словенский350700
Суахили475950
Таджикский275550
Тайский475950
Турецкий350700
Туркменский275550
Узбекский275550
Украинский275550
Фарси475950
Финский340680
Французский210420
Хинди475950
Хорватский350700
Чешский350700
Чувашский405810
Шведский340680
Эстонский340680
Японский375750

Стоимость нотариального заверения перевода:

УслугаСтоимость, руб.
Нотариальное заверение перевода до 3х документов700
Нотариальное заверение перевода до 5и документов600
Нотариальное заверение перевода более 5и документов500

Сделать заказ:

8 (495) 796 – 75 – 85

zakaz@viantr.ru

Анна Жукова:   8 (926) 157 – 86 – 09